2024/09/02

《政治與社會哲學評論》徵稿啟事

 

傅柯《監視（規訓）與懲罰》出版50 周年專輯
 

專輯主編：陳逸淳
預計2025 年出刊


傅柯（Michel Foucault）在他不算長的學術生涯中，儘管作品數量不算多，卻都是跨領域、難以歸類的，且皆帶來廣泛又持久的影響力。雖然傅柯的名著如《古典時代的瘋狂史》、《臨床的誕生》、《詞與物》、《知識考古學》、《性史》等皆堪稱聞名，然而在他諸多著作之中，出版於1975 年的《監視（規訓）與懲罰：監獄的誕生》無疑是最難以忽視的一本。身為傅柯法文傳記作者的法國社會學教授艾希邦（Didier Eribon）暨《解放報》及《新觀察家》資深記者，便將此書視為「傅柯最優秀、最重要的著作」。

在這本書中，傅柯從酷刑出發，循序漸進地探討了懲罰和規訓的歷史，並以功利主義哲學家邊沁（Jeremy Bentham）1785 年構想的全景監獄（panopticon）為基礎，描繪了全景論（le panoptisme）監視技術所生產之現代社會秩序。《監視（規訓）與懲罰》不僅從規訓和監視的角度出發，分析人體能夠如何透過身體修辭（rhétorique corporelle）來訓練之、使其順服，也藉由建立現代監獄體制的新型懲治準則，重新翻寫了現代社會秩序之圖像；並且透過分析刑事司法與病理化等規範化權力（pouvoir de normalisation）新技術之發明，鋪陳了現代社會特有的「權力—知識」關係，堪稱徹底重譜了「權力」這個古老的概念。值得一提的是，本書法文標題為《監視與懲罰》（Surveiller et punir）；1977 年出版的英譯版標題《規訓與懲罰》（Discipline and Punish）與法文標題不同，但確為傅柯向英譯者謝里丹（Alan Sheridan）所提議。換言之，不論是監視還是規訓，皆為本書之核心旨趣。

本書中譯本最早見於1992 年，由桂冠圖書公司所出版的英翻中版本《規訓與懲罰》。2020 年，時報出版了由法文直譯的新譯本《監視與懲罰》；由於本書在華文世界已問世32 年且晚近仍有更新，確實已足供我們回顧、盤點、反思此書在臺灣所帶來的影響。《監視（規訓）與懲罰》一書內容橫跨史學、哲學、法學、刑事司法體制、政治學、犯罪學、教育學、監獄學、社會學、心理學等學科，確實難以被歸類。法國的著名期刊《人文科學》（Sciences Humaines）於2024 年4-5 月所發行紀念專號，便以《傅柯：不受規訓》（Foucault, l'indiscipliné；或譯為「不受學科分類」）為主題，來對這位思想家逝世40 周年致敬。2025 年適逢《監視（規訓）與懲罰》出版50 周年，本專輯希望廣邀各領域研究者，針對此書所帶來的影響，進行一場不受學科分類的精彩對話，期待呈現這本著作在臺灣被理解、繼受與延續的可能性與多樣之視角。

稿件要求
• 語言：未曾出版之原創性中、英文論文
• 字數：一般論文以8 千至3 萬字為度
• 格式：請參《政治與社會哲學評論》撰稿體例
• 徵稿截止日期：2025 年2 月28 日
• 投稿方式： 請將投稿論文Word 檔mail 至專輯主編信箱<chenyichun@thu.edu.tw>
• 稿件審查：來稿經專輯主編初步審閱後，可收稿論文即進入《政治與社會哲學評論》審查流程，經匿名審查通過後方可刊登