2007年3月

烽火後的同鄉情：戰後東亞臺灣同鄉會的成立、轉變與角色(1945-48)
Estalbishment of Native Place Associations of Overseas Formosans and Their Functions, 1945-48

研究論文 Research Article

湯熙勇
Shi-yeoung Tang

1-49

清冶臺灣時期，臺灣人來往於海峽兩岸，然未成立如會館或同鄉會的組織。日本統治臺灣後，臺灣人移動的範圍日漸擴充，包括中國大陸、東南亞及日本等地。由於臺灣人具有日本籍，以同鄉之名所成立的臺灣同鄉會，為日本社團之一環，而臺灣開始成為旅外臺灣人的「僑鄉」。1937年7月7日，中日戰爭發生之前，在日本等東亞各國，旅外臺灣人組織同鄉會，或類似之社團組織，舉辦聯誼等活動，促進鄉誼。中日戰爭發生後，在戰爭的影響下，臺灣同鄉會被迫解散，或其功能萎縮。1945年8月15日，日本投降後，臺灣人的國籍復籍為中華民國籍，國民政府（以下簡稱國府）及外交部等稱呼旅外臺灣人為「臺僑｣（在日本，稱為「新華僑」）。惟英國、荷蘭等同盟國政府，對於臺灣人之國籍的轉變，採取保留態度，並對臺灣人實施集中管理及進行戰犯審判，如在香港及新加坡等地，嚴重地威脅臺灣人的生命安全與財產維護。爲了因應各種問題和困難，旅外臺灣人除了向國府外交部駐外機構及臺灣行政長官公署尋求支援外，並以自救之方式，組成臺灣同鄉會，透過集體的力量來解決包括戰犯審判、財產沒入及回返臺灣等問題。由於國籍的改變，旅外臺灣人所組成之臺灣同鄉會，成為戰後各地華僑社團組織的一份子。因為旅外臺灣人的成員背景及居住地點之不同，使得在東亞各地成立之臺灣同鄉會的類型、組織形態有所不同，如日本丶新加坡及泰國等地區：而且與戰爭結束之前的台灣同鄉會亦有所差異。有的臺灣同鄉會，從成立到轉變或結束，其時間並不長，卻具有特殊的意涵。本文除了前言與結論外，分為四節，以外交部所庋藏之檔案為主，對東亞各地臺灣同鄉會（不包括中國大陸），分析自1945年9月至1948年間，在臺灣人國籍的復籍下，臺灣同鄉會成立的原因、過程及其角色，並比較各地臺灣同鄉會之異同。

The native-place association, tongxianghui, played a vital role in keeping native-place ties in the sojourning community. This article examines the establishment and functions of such association of Taiwan, which were formed by overseas Formosans in Japan, Thailand and other countries of Southeast Asia after the end of WWII. The associations of Taiwan were formative elements in overseas Formosans' communities from 1945-1948. Such prominence of tongxianghui was possible because of the adaptability and utility of native-place sentiment to forces of social and political change in foreign countries. Thus, tongxianghui becomes a important arena for acknowledging the texture of change of overseas Formosans'communities. The study addresses these related themes: the native-place sentiment and organizations of overseas Formosans, and the functions of such organizations vis-á-vis national identity in Japan, Thailand and other countries of Southeast Asia.

臺灣同鄉會, 旅外臺灣人, 臺僑, 國民政府, 國籍復籍
native-place association, tongxianghui, overseas Formosans, national identity,

歷史學
History

摘要 全文PDF